DIY教程翻译--扇形鱼鳞纹皮手包

由于本人水平有限,翻译如有问题,请大家指正,谢谢!

原文地址:DIY scallop pouch
http://monsterscircus.wordpress.com/2013/02/27/diy-scallop-pouch

(笔者:原文是丹麦文,英文注解,看着有点辛苦,还好图简单易懂,呵呵。居然用兰蔻小黑瓶做背景,羡慕~~)



它是个有趣的思考,貌似你能不停的买手包和钱包。可我是绝对不能。我很喜欢扇形波浪边,它总是使我想到洋娃娃。
请尝试一下这个可爱的制作,我用皮革制作我的手包,你也可以用毛毡或者其他织物来完成。



你需要以下材料:
皮革(或毛毡/织物),拉链,剪刀,硬纸板,笔,缝纫机。
你可以使用专门的皮革针,这里我使用的是普通针。

首先根据你事先用硬纸板做好的扇形波浪边纸样在皮子上划线,然后剪下来。
(笔者:下图左边为做好的纸样形状)


剪下多个扇形边(数量根据个人喜好),将它们在手袋的一片皮子上进行交错叠加排放。沿着每个扇形边上沿,逐一缝合。
用剪刀沿轮廓修剪。


将拉锁的一边与一片手包的上沿缝合,然后缝合另外一片。将两片皮子的皮面相对,从右边开始将另外三个边缝合在一起。从里往外翻过来,这样你就完成了一个扇形鱼鳞手包!


我对这个成品很满意,可能我需要再做一个相配的大包!!。







标签: 手袋
关于作者
恋上青空 爱着那片青空
  • {{ comment.commentator.username
    翻译的好快哦
    2013-04-23 22:03
  • {{ comment.commentator.username
    @moko 这个看着简单,英语不好翻,丹麦原文,英文注释文写的有点绕。
    总算功课完成了,当学习外语了,呵呵
    2013-04-23 22:34
  • {{ comment.commentator.username
    如果用手工缝鱼鳞的话,建议不要像图上机缝那样从头开始缝,两端至少要缩进1CM,缝好后再剪就不会伤到线。再以边线固定鱼鳞边即可。
    2013-04-24 11:16
  • {{ comment.commentator.username
    这个设计不错,挺好看的。
    2013-04-24 11:20
  • {{ comment.commentator.username
    @阿潘 我觉得如果手缝的话,最好先剪裁,粘帖,再缝。
    2013-04-24 11:29
  • {{ comment.commentator.username
    @sukan 你可以弄一个装零钱,哈哈
    2013-04-24 11:29
  • {{ comment.commentator.username
    做零钱袋真不错:)
    2013-04-24 15:31
  • {{ comment.commentator.username
    @禾暮 我倒是觉得适合当小的化妆包,呵呵,放个唇膏,啥的
    2013-04-24 16:03
  • {{ comment.commentator.username
    鱼鳞是黏上去的吗?
    2013-04-25 10:45
  • {{ comment.commentator.username
    @joanna 由下网上一层一层缝上去的,不过我觉得先黏一下更容易缝
    2013-04-25 14:54
  • {{ comment.commentator.username
    @恋上青空 明白乐,谢谢哦!
    2013-05-08 11:33
  • {{ comment.commentator.username
    很棒的教程,M啦
    2013-05-11 22:03
  • {{ comment.commentator.username
    @迁徙的鸟 这个教程的确很好,简单实用。
    2013-05-11 23:07
  • {{ comment.commentator.username
    好棒啊~正好手上有几块碎皮子,试试看去,就是不知道缝纫机能不能吃透啊
    2015-02-26 21:51
  • 阿辛

手工客帐号登录

手工艺人和设计师的兴趣分享社区

iOS、Android 均可扫码下载 APP