DIY翻译教程:bookbinding 101式 之 风琴册




→→原文地址
→→欢迎同好加入豆瓣手工书小组

------------------------------------------------------------------------------------






工具:

    骨刀( bonefolder / 译注:淘宝有售),剪刀(译注:个人建议美工刀也是需要的),钢尺,刷子


材料:
-灰板*2(原文为book board/ 译注:可以淘宝,有不同的厚度),
-布料(原文为paper-backed book cloth / 译注:个人觉得各种优质纸和喜好的布料皆可),
-内页纸,乳白胶
P.S. 原文给了灰板纸( 8 1/2″ x 5 3/4″)和内页纸(8 1/4″ x 22″)的尺寸。个人觉得没必要所以忽略。

--------------------------------------------------------------------------------------







第一步:根据你纸板的尺寸,剪裁好封皮。(译注:原文指出,封皮各边应比纸板大1″=2.54 cm)





第二步:如图,刷好乳白胶,将纸板小心放到封皮中央(译注:一定细心尽量放中央),然后压平。使用骨刀慢慢将汽包和褶皱压平。



第三步:如图,剪掉四个角。(译注:注意不要剪太多,以免不能完全包住纸板)





第四步:如图,使用乳白胶和骨刀将四边包好。



第五步:重复1~4步。(译注:可以用一堆杂志等等,将包好的纸板压平并且可以等它变干)




第六步:将内页纸裁好,对折,使用骨刀压平折痕。每一折为纸张的1/4。

第七步:重复上一步,等到两张折好的内页纸。






第八步:使用一个 2-inch(大概5 cm)宽的纸条将两张内页纸连接起来,就得到一张八折的。







第九步:如图,刷上乳白胶,将内页纸粘在封壳上。用骨刀抚平细节。

---------------------------------------完成-----------------------------------------
----------------------------似乎每一步都可以写为”如图“--------------------------

关于作者
UncleMoss www.yuromoss.com
  • {{ comment.commentator.username
    到底是本子?还是相册?
    2013-04-25 14:40
  • {{ comment.commentator.username
    @清平 原文为accordion book。个人觉得笔记本和相册只是纸张的区别。
    2013-04-25 15:01
  • {{ comment.commentator.username
    咦 还是重庆的吖
    2013-04-26 14:28
  • {{ comment.commentator.username
    @姑娘十三 对头
    2013-04-26 20:31
  • {{ comment.commentator.username
    @UncleMoss 握爪
    2013-04-26 20:55
  • {{ comment.commentator.username
    @姑娘十三 回握。
    2013-04-26 21:33
  • 阿辛

手工客帐号登录

手工艺人和设计师的兴趣分享社区

iOS、Android 均可扫码下载 APP