天然染色-第I部份 / THE EASY BLUES-NATURAL DYE

天然染色

译自:THE EASY BLUES-NATURAL DYE (HTTPS://THEEASYBLUES.WORDPRESS.COM/CATEGORY/NATURAL-YEING-2/)

说明:原文大概分十个章节页面,这里是一至三节。文中一些植物译名来自必应和百度,若有偏差请评论纠正,谢谢。


天然染色:来自超市的色彩 


这是去年以来我试过的各种天然染色汇总的第二部份。第一部份主要说的是野外收集,但并不每个人都有这样的机会去做。夏天在乡下时我很喜欢在野外染色,不过大部份时间我住在城里的小公寓,去超市也是可以找到很多可行方法的。做天然染色真的只需要锅、诸如明矾一类的媒染剂、厨房秤这些,可能还需要温度计,然后就是逛逛超市。

图1.厨房里的食材,从上到下依次为:洋葱皮、紫洋葱皮、黑豆、姜黄粉、甜菜根、紫甘兰。


洋葱皮可能是名气最大的染色材料了,我觉得它真是挺奇妙的:你可以轻易找到很多洋葱皮、染出的颜色也很深而且变化特别多。普通的洋葱皮和紫洋葱皮我都试过。黑豆的试验比较有趣,有的染得很成功,也有染得失败的,但它染出的蓝色非常漂亮,在本文下面的介绍中,分成了两部份来介绍。姜黄染色是一时兴起,它染出的颜色很夺目。甜菜根和紫甘兰的染色也挺好玩,但它们太容易褪色了。别的么…下次再试?



图2.商店买到的东西,从上到下依此为:核桃皮、茜草、胭脂虫

我还从网上买了核桃皮、茜草粉和胭脂虫,染出的色彩很美,但不知怎么,如果只用买来的东西去染色会让我对自己有点不满意,我觉得可能是因为我更喜欢寻找的过程。


天然染色:早起的鸟儿有虫吃


春天就要来了,但我知道南半球的春天却还早着呢。春天和初夏的时候是最适合天染染色的,能采集到不同的叶子和植物意味着可以染出生动变化的颜色,在这生长的季节尽早发现它们。


在芬兰,采集植物的最好时间是五月未到六月初,不过今年我比较惨,因为要去美国自驾游,可能要六月未才能回芬兰。但是还好啦,想想这次旅游还是很兴奋的,再说啥事也挡不住俺的热心助人。我想,可以在这里总结介绍一下,从第一年做天然染色到后来、也就是我自己去野外采集植物的这段时间,所用的那些不同的染色方法。




图3.来自叶子的绿色,从上到下依次为:桦树叶、石南、羽扇豆(鲁冰花)、麻叶绣线菊、柳兰、牛芹。

黄色是天然染色中最容易染出的颜色,我觉得很多绿叶和植株(不是全部)都能染黄色。上面我说的绿色中的大部份,除了鲁冰花染色用的是原色白纱支、染出的是浅绿色,是我用灰色而不是白色的纱支染出的绿色。我曾见过用初夏时采集的鲁冰花染出近似霓虹灯效果的黄色、绿色。提前说一下,初夏时的桦树叶和石南染色效果最好;麻叶绣线菊、柳兰和牛芹就要再晚一些时候了。显然影响最终效果的也有其他因素,比如植物长在哪儿啊、土质如何呀然后你采的多不多啊等等。天然染色必竟不是那种很精确的学问。




图4.来自大地的色彩,从上到下依次为:地衣、柏树皮、半血红丝膜菌(surprise webcap)


我用地衣和柏树皮染出过可爱的棕色。每个国家都有不同的法律,在芬兰,得到业主许可后才能去采集苔藓、地衣以及诸如石南之类的灌木,其他的就无所谓了。不过无论如何还是要尊重自然为善。我很幸运的是,我家乡下房子的后院有很多可用的植物。秋天的时候可以去树林中采集半血红丝膜菌俗称“网盖”(webcap)的,用它们染出的颜色实在是美!我想秋天的时候要多找些,那得去年代久远苔藓丛生的杉树林才能找到那些血红的网盖,然后我觉得也应该试试用普通的蘑茹染色。


天然染色:胭脂虫


几周前我用胭脂虫做了染色。一年前曾试过,但那时用的是胭脂虫粉做染色,这次则是用完整的虫干做染色。


图5.胭脂虫染色


因为完全不知道怎么染色,所以我是按Riihivilla 博客介绍的方法来做的。从Leenas网店买来时,她用芬兰语和英语写了非常清楚明了的介绍(点此阅读),在此不再复述。简单地说,用胭脂虫这种昆虫染红色起源于南美,已经有几百年的历史。可以用虫粉,但Leena博客中建议的用整虫染色,因为染色后更容易清洗。试过后,我深以为然。胭脂虫里有很多碎屑,若是粉状时,这些就都混在里面变成红的了。另外,没准儿我有点变态,觉得用整虫染色更好玩儿。


图6.胭脂虫


虫干引来了一只好奇的小猫,打断了我的拍照。


图7.小猫


用整虫染色时,需要把它们泡到热水中至少一夜,以便浸出更多的颜色。Leenas的博客介绍了更多的测量方法。我发现的另一件有趣的事是:不像茜草染色那样,用胭脂虫染色需要的温度是挺高的。一般来说我习惯把染色温度控制在80 °C 以下,这样羊毛不会缩变,但这次忘了温控,于是浴染时水已经沸腾了。最后毛线们还好,我猜是那些碎屑在高温时帮了毛线的忙;不过我却发现,低温时毛线的颜色是偏桔红的。


图8.胭脂虫染色2


我只用几秒的时间做浴染,染出的颜色是浅粉色,然后我觉得就再也不想用它去染别的颜色了,因为这样的话,整个过程干净整洁,只需要撇出虫子,稍微洗洗就完事。从Leenas的博客中学到的另外一招是,先把毛线晾干再做清洗,她说这样的话固色会更好些。


图9.胭脂虫染色3


---- ----
待续。

后面的文章包括:紫洋葱皮染色、茜草染色、毛祙染色试验、核桃染色等。

关于作者
麻脸 四季以外 http://bonbear.taobao.com
  • {{ comment.commentator.username
    非常棒的科普贴,感谢楼主的翻译。
    2017-11-26 10:49
  • {{ comment.commentator.username
    色彩真美:)
    2017-11-26 21:03
  • {{ comment.commentator.username
    赞,期待下篇
    2017-11-26 22:18
  • {{ comment.commentator.username
    自然的色彩,看着很舒服。
    2017-11-27 10:18
  • {{ comment.commentator.username
    2017-11-29 11:22
  • 阿辛

手工客帐号登录

手工艺人和设计师的兴趣分享社区

iOS、Android 均可扫码下载 APP